BOGGIS, BUNCE OG BEAN
EN FED, EN LAV, EN MAGER
DISSE BANDITTER INGENS FAVORITTER
VAR ALLE EN DYRPLAGER
Hvad sagde lægen?
Ikke noget. Det går sikkert over på en dag. Han gav mig nogle piller.
Du har sikkert bare spist noget dårligt brusk.
Tager vi genvejen eller den smukke vej?
Lad os tage genvejen.
Den smukke tur er meget flottere.
- Okay, så tager vi den smukke tur. - Fint.
Den er alligevel også lidt hurtigere.
Tak.
BERKS UNGDUEFARM
Hvad er en ungdue?
Du ved, hvad det er. Det er ligesom en due.
Skal vi gå gennem hullet i hestenes fold,
eller klatre over hegnet ved ridestien?
Hestenes fold er lidt sikrere.
Men ridestien fører os hen til ungdueskuret.
Godt, så.
Hvad er der i vejen? Du virker lidt nervøs.
Bare rolig. Jeg har levet af at stjæle fugle, fra førjeg kunne luske.
Du er utrolig smuk i aften. Du gløder nærmest.
Måske er det lyset.
Kom nu.
Hvad er det?
- Jeg tror, det er en rævefælde. - Kom væk derfra.
Er den fjederudløst?
Hvis man kommer derovre fra og står ved den dør ind til skuret,
vil den her lille dims sikkert udløse...
Flyt dig lidt, den lander der.
Lad være... Lad os komme væk!
Nej, den falder bare lige ned.
Den er ikke fjederudløst.
Jeg er gravid.
Wow. Vi skal have en unge.
Det er en god nyhed.
Hvis vi stadig er levende...
Hvis vi er levende i morgen, vil jeg gerne have, du finder et nyt arbejde.
Okay.
TO ÅR SENERE
Ræv Brombærkrattet 1
REV I byen med hr. Ræv
Er der nogen, der faktisk læser min spalte? Snakker dine venner om den?
Selvfølgelig. Faktisk sagde Kanins ekskæreste til mig:
"Jeg burde læse Rævsens spalte. " Men de får ikke Tidene.
Ash! Fart på.
Hvorfor skulle de det? Den er elendig.
- Jeg er syg. - Nej, du er ej.
- Jeg har feber. - Nej, du har ej.
- Jeg har ikke lyst til at gå. - Skynd dig. Det er sent.
Det klarede du fint.
Boligannoncer Træboliger
Din fætter Kristofferson kommer den 6.
Vær ekstra sød ved ham, han er inde i en hård periode.
- Hvor skal han sove? - I dit værelse.
Jeg har ikke plads. Giv ham fars værelse.
Fars værelse er optaget af far.
Jeg har ikke lyst til at bo i et hul længere. Jeg føler mig så fattig.
Vi er fattige. Men vi er lykkelige.
Comme ci, comme ça. Der er bedre udsigt overjorden.
Skat, jeg er syv ikke-ræve-år gammel. Min far døde, da han var syv et halvt.
Jeg har ikke lyst til at bo i et hul længere. Jeg vil gøre noget ved det.
Jeg er smuttet. Hav en god dag, mine kære.
Der er en grund til, at ræve bor i huler.
Ja og nej.
Hvad har du på? Hvorfor en kappe og bukserne nede i strømperne?
Han er nok bare
anderledes.
Jeg er ikke ejendomsmægleren, så det gør ingen forskel. Han er...
Der er han. Hr. Ræv, her er det!
Her er træet! Kom herover. Jeg ringer tilbage, Bob.
Det er naturligvis første vækst, naturligt voksested, originalt jordgulv.
God bark, ildsted i fladsten, som du kan se.
Kylie. Kylie!
Jeg viser ejendommen frem. Du skulle slet ikke være her.
Hvad er klokken? Undskyld.
Det er Karl, viceværten. Han er lidt...
Hvad er der i spanden, hr. Kylie?
Ser du hans øjne? Du, Kylie!
Hvad? Bare lidt småfisk. Vil du have en?
Gerne. Tak.
Det er ikke just stedsegrønt, vel? Er der nogle nåletræer på markedet?
Det er svært at finde nåletræer i din prisklasse.
Hvad er det?
Hvad arbejder du med, hr. Ræv?
Jeg plejede at stjæle fugle, men nu arbejderjeg på en avis.
Selvfølgelig. Jeg har set din byline.
- God eftermiddag, d'herrer. - Går du?
Og Kylie, tak for fisken. Den var fortræffelig.
GREVLING, BÆVER & BÆVER
Køb ikke det træ, Rævsen.
Du køber til 9,5 procent uden fast afdrag,
plus at du flytter ind i det farligste område i landet
for din art.
Du overdriver.
Jeg forsøder det. Vi taler om Boggis, Bunce, og Bean,
tre af de ondeste, ledeste og grimmeste landmænd i dalens historie.
Virkelig? Fortæl mig om dem.
Okay.
Walt Boggis er hønsefarmer. En af de mest succesfulde i verden.
Han vejer det samme som et ungt næsehorn.
Han spiser tre kyllinger om dagen morgen, middag, aften og dessert.
Det er tolv i alt om dagen.
Nat Bunce er ande- og gåsefarmer.
Han er på størrelse med en tykmavet dværg,
hans hage ville være under vandet
i den lave ende af enhver svømmepøl på planeten.
Hans mad består af hjemmelavede doughnuts
med moset gåselever i.
Frank Bean er kalkun- og æblefarmer.
Han har opfundet sin egen art af begge to.
Han lever på en diæt af stærk alkoholisk cider fra egne æbler.
Han er tynd som en blyant, lynende klog,
og nok den mest skræmmende nulevende mand.
De lokale børn synger et skummelt lille rim om ham.
Her, lyt en gang.
Boggis, Bunce og Bean En fed, en lav, en mager
Disse banditter Ingens favoritter
Var alle en dyrplager
Summa summarum, jeg synes ikke, du skal gøre det. Det er det hele.
Jeg forstår, hvad du siger, og dine bemærkninger er værdifulde,
men jeg vil ignorere dit råd.
Det kan du svovle på.
Det kan jeg svovle på? Svovler du med mig?
- Svovler du med mig? - Du skal svovleme ikke pege.
Svovl ikke med nogen, du ikke vil svovle med.
- Bare køb træet. - Okay.
Drej til venstre, og så til højre. Sæt dem ned. Hjælp den anden fyr.
Løft med benene, ikke med ryggen. Lad være med at lege superman.
Vi har to kredsløb, gult og grønt. Hold dem adskilt.
Vi har brug for 2 procent mere.
Lidt mere, lidt mere. Det ser fint ud.
Få bunden ordentligt ind. Kom så med sidedelen.
Pas på grenene, venner. Skræl ikke barken af.
Wow.
Hej.
ULEDSAGET MINDREÅRIG
FÆTTER KRISTOFFERSON ANKOMMER
Han er lidt yngre, men ret meget større.
Det er vel bare generne, trorjeg. Ash har en mindre kropstype.
Hop.
Se lige, far!
Godt, godt.
Flot hop, Ash. Husk at holde halen inde.
Du maler stadig tordenvejr, serjeg.
Føler du dig stadig fattig?
Lidt mindre.
Se lige en gang! Han er et naturtalent. Jeg er målløs, Kristofferson.
Plus, han kan også karate.
RØVERHUER 40 % RABAT
- Synes I, jeg er en atlet? - Hvad snakker du om?
Jeg synes, jeg er en atlet.
Nogle gange føles det, som om I ikke ser sådan på mig.
Hvad er subteksten her? Beder han?
Jeg tror, det er yoga.
Hvor længe er det meningen, Kristofferson skal være her?
Indtil din onkel får det bedre.
Hvor lang tid har vi tænkt os at give ham?
Dobbelt lungebetændelse. Det er ikke noget særligt.
Sænk stemmen, Ash.
Hvem erjeg, Kylie?
Hvem hvordan? Hvad nu?
Hvorfor en ræv? Hvorfor ikke en hest, en bille eller en ørn?
Jeg siger det mere sådan eksistentielt.
Hvem erjeg, og hvordan kan en ræv være lykkelig
uden, undskyld udtrykket, en kylling mellem tænderne?
Jeg ved ikke, hvad du taler om, men det lyder ulovligt.
Her, tag den her røverhue på.
Måske er du en medium. Tag den af, og hav den ikke på ved huset.
Og så begynder det.
Har du noget imod, at jeg flytter min rullemadras væk fra toget?
Det er svært at sove i den proptrækkerstilling.
Der er vist ret meget attitude her. Lad ikke også mig få en.
Det er bare det, at min rygrad...
Sov, hvor du vil.
Her, tag min seng. Jeg kravler ned under reolen.
Hvem tager sig af, om jeg får splinter i ørerne?
- Glem det. - Skal du nu surmule?
Jeg er bare så træt af den triste gæst.
Godnat.
HR. REV HAR EN PLAN
Tidligere var det mit arbejde, og jeg var meget succesfuld.
Jeg stoppede af personlige grunde,
men har besluttet i hemmelighed at udføre et sidste stort job.
Jeg vil gerne have dig som sekretær og personlig assistent.
Okay.
Det er faktisk en stor ting, så sig ikke bare "okay. "
Okay, tak.
Jeg optager det her til mine fortegnelser, så lav ikke så meget larm.
Hold op med at gynge.
Mesterplan. Fase et. Side A.
Vi starter med Boggis hønsehus nummer et.
Hans eneste sikkerhed er et par gamle beagler, og en lav stenmur.
En ting med beagler, se aldrig en beagle direkte i øjnene.
Hvorfor ikke? Beagler er ikke så farlige.
En af de beagler har kronisk rabies, som han bliver behandlet for.
Hvis du bliver bidt af ham, skal du have indsprøjtninger i maven i seks måneder.
Det giderjeg ikke forklare.
Hør efter, og lad være med at afbryde. Jeg optager det her.
Jeg plukkede nogle blåbær og kom
10 mg stærkt sovemiddel i hver af dem.
Nok til at bedøve en gorilla.
- Hvordan får vi dem til at spise dem? - Beagler elsker blåbær.
Husk, de er ikke så kloge, men de er utrolig paranoide,
så dræb altid en kylling i ét bid.
Ét bid, forstår du det?
Hører du efter? Jeg ser dig i øjnene
og er ikke klar over, om du hører efter.
KEMILOKALE
Magnesium.
- Magnesium! - Undskyld.
Pipette.
- Pipette. - Undskyld.
Kalium... Hvad kigger du på?
Åh, nej.
Hvorfor er din fætter sådan en våd sandwich?
- Hvad? - Hvad mener du med det?
Jeg mener, at jeg ikke forstår, en våd sandwich?
En våd sandwich, han er for lav, han klæder sig som en pige, han er
anderledes.
Er du en bølle? Du begynder at lyde som en bølle.
Se her.
Du ødelagde hele eksperimentet.
Vi må hellere slukke magnesiumen. Gå tilbage.
Jeg kan godt lide dine ører.
Mine?
Tak. Jeg kan godt lide dine pletter.
Virkelig? Jeg plejede at dække dem, men, du ved...
- Du er faktisk min laboratoriemakker. - Det erjeg.
Nej, du er ej. Du er illoyal.
MESTERPLAN FASE ET
Nogle få beagler, som vi diskuterede, men vi er forberedte på dem.
I gamle dage gjorde vi ikke noget, når nogen så en ulv...
Ulv? Hvilken ulv?
Ikke noget? Glem det.
Her kommer den lave stenmur. Ikke noget problem.
Hvad svovlen? Hvor kom det mega-hegn fra? Vi havde en mesterplan.
Hvad er det lyn?
LIVSFARE
Det kunne betyde, at hegnet måske er elektrisk.
Jeg håber ikke, det betyder tordenvejr, forjeg er fobisk med det.
Se her.
Beagler elsker blåbær. Sagde jeg det ikke? Mesterplanen virker igen.
Nu kommer det svære.
En af os må hoppe over pigtråden,
kravle under partisansømmene og åbne haspen.
- Hvem skal det være? - Ikke mig.
Kristofferson kunne let klare det. Han er på olympisk plan...
Hvorfor løber vi ikke den vej? Der er ingen forhindringer.
Ja, det er bedre.
- Jeg sagde ét bid. - Jeg prøver!
Jeg har andre tænder end dig. Jeg er en pungrotte.
Giv mig den.
Det er så grumt. Der er blod.
Følg mig.
Godt, hvad er mesterflugtplanen?
Følg mig igen.
Hurtigt.
Giv mig den!
Vi går forbi discountforretningen på vej hjem.
Vi laver nogle falske prissedler og pakker kyllingerne ind,
så det ser ud, som om vi har købt dem!
Hvor har du fået den kylling fra?
Fra discountforretningen i går aftes.
Den har et Boggis Gård-mærke om benet.
Den må være flygtet derfra, inden jeg købte den.
I aften er det Bunce. Han har et nedkølet røgeri med gæs...
Jeg troede, du sagde, vi kun skulle lave et sidste job.
Det skal vi også. Det er ikke færdigt endnu. Det er tre-delt.
BUNCES NEDKØLEDE RØGERl
Jeg vil se noget benarbejde.
Jeg har aldrig spillet smækbold. Hvordan er reglerne?
Er der ikke smækbold på den anden side af floden?
Nej, vi løber for det meste græsræs eller spiller agern.
Det er meget enkelt.
Der er tre gribere, tre fangere, fem løbere og spilleren med smækbattet.
Centerfangeren tænder en kogle og kaster den.
Smækbatteren prøver at slå cederstaven ned fra stenen.
Løberne løber frem og tilbage,
til koglen brænder ud, og dommeren råber "varm æske. "
Så tæller man sammen, hvor mange scoringer det blev til
og dividerer med ni.
- Forstået. - Gå ind for Ash.
Udskiftning. Ash, kom ud! Du trænger til en pause.
Kom ud?
Hvad? Jeg har det fint, træner. Lad mig gøre ottende færdig.
Nej, kom nu. Ud med dig, kom.
- Bliverjeg bedre, træner? - Du bliver svovleme ikke værre.
Tror du, jeg kan blive lige så god som min far, hvis jeg træner?
Din far? Din far var nok den bedste smækboldspiller
vi nogensinde har haft på skolen.
Ræve-årets mest værdifulde spiller R. Ræv
Sammenlign ikke dig selv med det.
Men jeg tror, jeg har noget af det samme rå naturtalent, tror du ikke?
Du bliver bedre, lad os sige det sådan.
- Varm æske! - Divider det med ni, tak!
Er det første gang, drengen svinger et smækbat?
Han er virkelig din fars nevø.
- Ikke af blod. - Ikke?
- Han er fra min mors side. - Ja.
Hvad står det for?
Det står for pep. Pep.
Det er et K.
Kom nu, se levende ud! Sådan!
Vi dater.
Hvad er det?
Hvad? Hvad, det her?
Ikke noget, bare et trofæ jeg har vundet for at være en atlet.
Jeg skal dække en bogudgivelse i et eller andet dyrs rede
på en tobaksmark lidt nede ad bakken.
Kylie og jeg smutter lige forbi. Du skal ikke vente oppe.
Hvad er det for en bog?
Erindringer. Jeg får ham til at signere en til dig.
Maden var helt perfekt.
BEANS HEMMELIGE ÆBLECIDERKÆLDER
Jeg så et par ødelagte sikkerhedsbjælker under bagdøren til Beans kælder.
- Skal vi bryde ind i Beans hus? - Kælder.
- Hvor han bor? - Hvor han opbevarer æblecideren.
Nedenunder der hvor han bor.
Hvor kom du fra? Gå tilbage og lav dine lektier.
Jeg vil hjælpe med at stjæle cider.
Vi skal til en bogudgivelse. Og ti stille med cider,
for det er der ingen, der har sagt. Gå nu!
Du får mig i vanskeligheder.
Desuden er du for lille og ukoordineret.
En, to, tre!
Hvad er det med ham?
Er det ikke utroligt? Hvordan fandt han ud af det?
Tror du, han sladrer?
Inden vi fortsætter, kan du så give mig et signal,
så jeg ved, jeg kommer igennem til dig?
Sådan? Okay.
Der er en til.
- Godt, du kom. Var der nogen, der så dig? - Det trorjeg ikke.
Tag røverhuen på.
Jeg er glad for at være inviteret, men jeg tror ikke, jeg burde gøre det.
- Hvorfor ikke? - Jeg kan ikke lide at være uærlig.
Hold munden lukket, så er det ikke et problem.
- Han skulle heller ikke være her. - Det er ingen afstemning!
BEARBEJDNING GÆRING
Engang så jeg den her ulv...
Hvad er det med den ulve-snak? Lad det ligge.
Se alt det æblejuice.
Æblejuice? Vi kom ikke efter æblejuice.
Det her er noget af det stærkeste og fineste alkoholiske cider, man kan købe
eller stjæle.
Det brænder i halsen, koger i maven,
og smager næsten præcis som det reneste smeltede guld.
I er nu ulovligt indtrængende.
Her på egnen ser vi ikke let på cidersmuglere.
Du er blevet gammel, Rotte.
Du er vist også ved at falde lidt af på den.
BEAN SIKKERHED
Hvorfor har du det mærke på? Hvad er det?
Det er mit job.
Hvordan går det med fruen?
Mener du min kone?
Hun var byens dulle engang.
Vild og løssluppen og
smuk som en minkstola.
Er det rigtigt?
Selvfølgelig ikke. Jo, hun levede da. Det gjorde vi alle.
Det var en anden tid. Lad os ikke være dobbeltmoralske.
- Men byens dulle? - Klap i.
Det var tæt på, Rotte. Pas på.
Jeg er forsigtig som en...
Hvor mange krukker skal jeg tage op, Franklin?
Det ved jeg ikke. To, trorjeg.
Du drak tre i går.
Okay. Tag tre.
Niks. To er rigeligt.
Hvad svovlen? Er hun blind?
Hun har nok en bygningsfejl, eller stær af en slags.
Hendes øjne ser i hvert fald ikke godt.
Hvad sagde jeg? Han er et naturtalent! Harjeg ret?
KRISEMØDE
Det var godt, I kunne komme. I ser glimrende ud.
Hvordan har du haft det, Walter? Ved godt helbred?
Niels? Alt vel?
Vidunderligt.
Nogen ræve-problemer?
- Laver du grin? - Frygteligt.
- Ynkeligt. - Han griner ad os.
- Ydmygende. - Vi er rasende.
Jeg vil ikke tale om det.
Måske burde vi slå ham ihjel.
- Det virker åbenlyst. - Han er for snedig.
Selvfølgelig. Han er meget klog, ikke?
Det bliver måske lidt svært.
Jeg ved, hvor ræven bor. I morgen gemmer vi os i buskene
og venter på, han kommer ud, og skyder ham i smadder.
Hvordan lyder det?
Jeg kan ikke se, hvorfor ikke.
Endnu en bogudgivelse?
Jeg så ikke, du sad der i mørket.
Der var faktisk en brand. Jeg blev ringet op.
Måske påsat. Jeg skal interviewe majoren...
Kylie, taler han sandt?
Jeg vil ikke rodes ind i det her.
Tak, Kylie.
Hvorfor har han den røverhue på?
Han havde kolde ører. Han er ikke med os. Gå tilbage i seng.
Hvis det jeg tror sker, sker,
må det hellere ikke gøre det.
SKYDERIET
Der dækkede du mig godt. Næste gang...
Alle tre!
Slå ham ihjel!
Vi fik halen, men mistede ræven.
Petey, ked af at vække dig. Kan du komme herud med det samme
med tre skovle, to økser, 500 runder ammunition,
og en flaske æblecider?
- Den vokser ud igen, ikke? - Haler vokser ikke ud igen.
- Vokser haler ikke ud igen? - Kun firbens.
Haler vokser ikke ud igen. Jeg vil være haleløs resten af livet.
Det er ikke halvt så slemt som dobbelt lungebetændelse, vel?
Hans far har den ene fod i graven og tre fødder på en bananskræl.
Det er meget værre end...
Undskyld mig. Jeg vil meditere en halv times tid.
Du har 29 minutter til at komme med en god undskyldning.
Mig? En god undskyldning?
Han er lige kommet, og så får han en røverhue? Hvor er min røverhue?
Hvorfor blev jeg ikke skudt på? Fordi I ikke mener, jeg er god til noget!
Måske har I ret, tak.
Jeg sagde, du ikke skulle tage ham med.
Hvorfor svovlen lyttede jeg ikke til min advokat?
Vi er heldige, hvis vi kan sælge træet for halvdelen af, hvad vi har ofret.
Jeg kan ikke sove på ryggen i seks uger, og på maven kan jeg ikke få luft.
Hvorfor svovlen lyttede jeg ikke til min advokat?
Fordi du ikke lytter til nogen.
- Hvad var det? - Jeg sagde...
Vågn op! De graver os ud!
- De slår børnene ihjel. - Det bliver over mit lig.
- Det ved jeg. Du er også død i det scenarie. - Det argumentererjeg imod.
- Hvad? - Hvorfor råber I?
Stop! Du siger en ting, hun siger en anden, og så forfra igen!
Jeg ved det. Hurtigt. Hvorfor tænkte jeg ikke på det?
På hvad?
Vi har været fanget før.
Grav!
EN REVE-TIME SENERE
Det er vist på tide, at jeg holder en lille tale og forklarer nogle ting.
For meget lang tid siden...
Må jeg lige tale med dig under fire øjne?
Vi er i en hule her.
På den anden side af mineraldepotet. Følg mig.
Jeg bliver vred nu.
- Hvornår? - Lige nu.
Jamen, hvornår?
For tolv ræve-år siden lovede du mig,
da vi var fanget under den rævefælde, at hvis vi overlevede,
ville du aldrig igen stjæle en kylling, kalkun, gås, and
eller ungdue, eller hvad de er.
Jeg stolede på dig. Hvorfor løj du for mig?
Fordi jeg er et vildt dyr.
Du er også en husbond og far!
Jeg prøver at fortælle dig sandheden om mig.
Jeg er ligeglad med sandheden om dig.
Den historie er alt for forudsigelig.
Forudsigelig, virkelig? Hvad sker der til sidst?
Til sidst dør vi alle sammen.
Medmindre du ændrer dig.
Petey, smut lige ned til udlejningen hos Malloy og bestil
en gravko og en traktor,
og en langtrækkende Tornado 375 turbo. Til omgående levering.
DE GRUSOMME TRAKTORER
Ash, er du vred på mig? Jeg forstår godt, hvis du er, og jeg beklager.
Jeg ville ikke have brugt din fætter, hvis jeg vidste, du følte sådan.
Det var kun fordi, han er et naturtalent, jeg mener... Se ham lige grave!
Nå, men jeg beklager hvis...
Jeg putter bare jord i ørerne.
Det er bedre. Jeg kan ikke høre dig.
Jeg har forresten ikke beagleflåter.
Det harjeg heller ikke. Hvem siger også vi havde beagleflåter?
Det er åbenbart, hvad du går rundt og siger. Beagleflåter og skindlus.
Det harjeg aldrig sagt. Du fejlciterer mig. Jeg skal nok komme til bunds i det.
Vi vil måske eller måske ikke se dagslys igen,
men jeg kan godt lige Agnes, og jeg tror, hun kan lide mig.
Fint. Hun er ledig på markedet. Jeg er ligeglad.
Hvorfor er du så så fast besluttet...
- Må jeg spørge dig om noget? - Det må du.
Hvorfor sidder du på gulvet med benene vredet om som en kringle
og taler med dig selv i en time og 45 minutter? Det er underligt.
Min far og jeg startede med at meditere sammen da...
Fint, men jeg ville bekymre mig mere om, hvad det gør ved dit omdømme,
end hvorvidt du har beagleflåter eller ej.
Det harjeg ikke. Heller ikke skindlus.
En af de sjuskede landmænd bruger sikkert min hale som slips nu.
Du er paranoid, Rævsen.
Landmand, ret mig hvis jeg tager fejl.
I har ødelagt landskabet, men den formodede ræv er stadig på fri fod.
Se fars slips.
Hvad vil I tre fremtrædende landmænd nu gøre?
Jeg kan sige, hvad vi ikke vil gøre.
Vi vil ikke lade ham slippe.
Træd tilbage. Træd tilbage alle sammen.
Kontakt!
Boggis, hvor mange mænd arbejder på din gård?
-35. - Bunce?
-36. - Jeg har 37.
Det... tag nullet med, divider med to...
Det bliver 108 i alt.
Petey, drop alt andet og saml alle 108 medlemmer
af vores samlede arbejdsstyrker.
Vi sulter dem ud, og slår dem ihjel. Vi starter om,
skal vi sige 15 minutter?
BELEJRINGEN BEGYNDER
Omkring 108 snigskytter er i position, og omringer det ødelagte rævebo.
Alle lokale dyr ser ud til at være fanget underjorden
uden fornødenheder.
Hvis jeg havde en krystalkugle, ville jeg forudsige en grum afslutning.
Vi bliver på stedet og følger begivenhedernes gang nøje.
Det her bliver totalt klyngesvovl til alle.
TRE DAGE SENERE
Hvor lang tid kan en ræv klare sig uden mad og drikke?
Jeg kan kun svare som en pungrotte, men jeg holder kun et par timer til,
inden jeg bliver totalt dehydreret og sulter ihjel.
Hvad er det?
- Far. - Ikke en lyd.
I skræmte os halvt ihjel!
Der er sikkert mange gode dyr, som vil dø på grund af dig!
Vi har gravet i cirkler i tre dage.
Halvdelen af skoven er udslettet.
Ingen kan komme ud. Min kone sidder på bunden af en flintmine
uden mad eller vand, og 27 sultende møgunger!
Jeg vil bare gerne se lidt sol.
Du er et natdyr, Phil. Dine øjne åbner sig næsten ikke selv på en god dag.
Jeg er træt af din dobbeltsnak. Vi har rettigheder.
Vi kan ikke lide dig og vi hader din far.
Tag noget mudder, tyg på det og slug det så.
- Jeg spiser ikke mudder. - Jo, du gør.
Lad være med det.
Hvorfor tog du skoene af?
Så jeg ikke brækker din næse, nårjeg sparker dig.
Jeg kan slås for mig selv.
Nej, du kan ej.
De landmænd giver ikke op, før de har fået dig og hele din familie
sømmet fast på hovedet på en blodig pæl med øjnene prikket ud.
Det her bliver lidt for personligt.
Giv mig et minut.
Jeg har en idé.
- Hvad? - Den kunne være god.
- Spyt ud. - Den kunne redde vores liv.
Sig idéen!
Okay. Lad os prøve.
Tag hen til flintminen, sig til fru Grævling et al, at der er hjælp på vej.
Er der hjælp på vej?
Det håberjeg.
Ash, jeg ved, hvordan det er at føle sig
anderledes.
Jeg er ikke anderledes.
Erjeg?
Det er vi alle. Især ham.
Men der er noget fantastisk ved det, er der ikke?
Ikke for mig. Jeg vil hellere være en atlet.
Mine herrer,
denne gang må vi grave i en helt bestemt retning.
Vi må føle os frem.
Begynd.
EN MENNESKE-TIME SENERE
Kom nu! Gutter... I er ikke... Kom nu.
Jeg ramte lige i midten. Fatter I, hvor utroligt det er?
Om en nydelig lille ræv Lad mig synge en historie
Hey, diddle-dee, daddle-da, doddle-do, doodle-dum
Han var en fin lille fyr Havde humor og nok en glorie
Sig zippy-zee, zappy-za, yappy-yo, google-gum
Som ethvert lille væsen sørgede han for maden kom
Nå, han stjal og han snød Og han løj som bare føj
Med et doodle-dum, diddle-di, duddle, doodle-dum
Med et zippy-zo, zippy-zay, zippy-zappy-zoopy-zee
Åh, doo-dah, doo-dah, day!
Lad mig beskrive det lidt Det er ikke mainstream
Langs dalen boede tre bønder De hed Boggis, Bunce og Bean
De tre skøre bønder Var vores helt til besvær
Skød halen af fyren Med et ræve-gevær
Men den stilfulde ræv Var smart som bare den
Grav'd så hurtigt som en muldvarp Der var hyperaktiv
De tre sidder stadig
Hvor nu et hul var før en høj
Og synger diddle-dee, daddle-da, doddle-do, doodle-dum
Og så vidt jeg nu kan skønne laver de en masse støj
Og synger zippy-zee, zappy-za,yoppy-yo...
Hvad er det, du synger, Petey?
Jeg fandt bare på det undervejs.
Det var noget tamt sangskriveri. Du skrev en dårlig sang, Petey!
GREVLINGS FLINTMINE
Vi tog det hele!
De tog det hele?
Jeg ringer tilbage, Petey.
- De kan være hvor som helst. - Graver under vores fødder.
På en måde, har vi gjort det værre.
Vi skulle have holdt os udenfor.
Jeg har en idé.
Jeg har stadig intet signal. Nogen der har modtagelse?
Jeg har ikke signal, men jeg har haft problemer med det.
Grill ænderne! Skru ned for kyllingerne! Ro på. Vi er forud.
Hvor er æblerne? Skær dem op og kom dem på panden.
Jeg kan forestille mig hvor smertefuldt, også følelsesmæssigt, det må være.
Det er ikke verdens undergang.
Men hvor ydmygende at få hele halen skudt af...
Kan vi droppe det?
Ja, virkelig godt, sødt og godt.
De siger, du er et naturtalent. Sandt eller falsk?
Svar på spørgsmålet.
- Sandt, trorjeg. - Korrekt.
Væk, Agnes. Jeg skal tale privat med Kristofferson.
- Lige et øjeblik. Hun... - Det gør ikke noget.
Jeg har lige fået en genial idé til noget fantastisk jeg må gøre.
Men jeg kan ikke gøre det alene.
- Jeg er ikke interesseret. - Hør på mig.
Nej, tak. Ræve fra din side af familien tager unødvendige risici.
Kun fordi de har rygrad i blodet. Det har vi også.
- Varjeg lidt uhøflig mod Agnes? - Ja.
Jeg burde nok sige noget. Det gørjeg om lidt.
- Hvad er den geniale idé? - I en nøddeskal?
Vi skal stjæle min fars hale tilbage.
- Okay, chef. - Så er vi klar.
BEANS ALKOHOLISKE CIDER
Ja, det tog altså en nær-katastrofe, før I alle sammen tog imod mit tilbud
om at komme over til flintminen til middag.
Måske gik min invitation tabt i posten.
Er der nogen, der ved, hvad han taler om?
Nej, Clive har ret. Alvorligt talt, undskyld mig, B.
Vi har én ting at takke de tre grimme landmænd for.
At huske os på at være taknemmelige og opmærksomme på hinanden.
Jeg siger det igen, opmærksomme.
- Jeg føler mig ikke sikker. - Det er fordi, vi ikke er det.
Du skulle tage din røverhue på.
Jeg har ikke nogen, men jeg har modificeret en sok.
- Vi ser godt ud. - Ja, det gør vi.
Hvor ville du opbevare en værdifuld hale, hvis du samlede på dem?
- Jeg ville nok hænge den over kaminen. - Rigtigt. Godt. Faktisk...
Hvad er det, her lugter fa?
Har du nogensinde smagt fru Beans muskat-ingefær-æblesmåkager?
Hej med jer.
De er varme.
Vi tog fejl.
Den er ikke over kaminen.
Slipset.
- Lad os komme af sted. - Vent lidt.
- To til. - Hun er der.
Hun kan ikke se.
Se på hinanden. Her er vi. Wow.
Jeg har fået for meget at drikke og føler mig sentimental,
men jeg vil sige noget alligevel,
som ingen vil indrømme, men som sikkert er sandt.
Vi besejrede dem. Vi besejrede de landmænd,
og nu spiser vi triumferende deres stegte kyllinger,
deres sprøde ænder og saftige kalkuner, deres foie gras...
Hvor er drengene?
- Ash! Kristofferson! - Drenge!
Det var helt vildt. Jeg kan dårligt tro, hvad der skete.
Kom nu, lad os komme væk! Kom! Hvor er vi?
Kristofferson?
Hvad er det, jeg hører, snut? Hvad sker der? Erjeg stadig paranoid?
Cider.
Hvad skete der? Noget med cider. Det var farligt. Er nogen kommet til skade?
Vi er alle kommet til skade! Min flintmine blev tilintetgjort!
Æblejuice. Æblejuice-oversvømmelse.
Lav en optælling. Alle vælger en makker. Hvor er drengene?
Ash! Kristofferson! Ash!
Jeg er her!
- Hvem er din makker? - Kristofferson.
- Hvor er han? - Det ved jeg ikke.
- Hvorfor ikke? - Han blev væk.
Han blev væk?
Vi var i køkkenet, for at finde slipset.
Hvad snakker du om?
Det er min skyld.
Hvor har du fået den muskat-ingefær-æblesmåkage fra,
og hvorfor har du en falsk røverhue på?
Vi ville stjæle din hale tilbage.
Kristofferson!
Pak den køter ind i avispapir
og kom ham i en kasse med et par huller i.
Der er kun én vej ud af kloakken, men dækslet er lukket,
og der holder en bil parkeret ovenpå.
Hvilket betyder, at vi sidder fast hernede for evigt.
Mener du stadig, vi besejrede dem?
Grævling har ret. De landmænd giver ikke op, før de har mig.
Jeg skulle ikke have løjet for dig
eller være faldet af vognen og begyndt at stjæle kyllinger igen.
Jeg skulle ikke have prøvet at ydmyge de bønder, eller svovle med dem.
Jeg morede mig, men skulle ikke have gjort det. Nu er der kun én udvej.
Hvis jeg overgiver mig, lader dem slå mig ihjel,
udstoppe mig og hænge mig op over kaminen...
- Det gør du bare ikke. - Så vil de måske lade alle andre leve.
Hvorfor skulle du rode os ind i det, Rævsen?
Jeg ved det ikke, men jeg har en mulig teori.
Jeg tror, jeg har brug for, at alle synes, jeg er den bedste,
den "fantastiske" hr. Ræv.
Hvis de ikke er helt overvældet og imponeret over mig
harjeg det ikke godt med mig selv.
Ræve kan traditionelt godt lide at bejle til fare, jage bytte og overliste jægere.
Det erjeg god til.
Og i sidste ende, erjeg bare...
Jeg ved det. Vi er vilde dyr.
Det har vi altid været.
Hvis jeg kunne gøre det forfra igen, ville jeg aldrig svigte dig.
Det var sjovere, da vi gjorde det sammen.
- Jeg elsker dig, Felicity. - Jeg elsker også dig.
Men jeg skulle ikke have giftet mig med dig.
Harjeg fortalt om, da vi opdagede, vi skulle have en unge?
- I rævefælden. - Rigtigt.
- Vi var fanget, og din mor... - Sagde, hun var gravid.
Lad mig fortælle det, okay?
Jeg vidste ikke, hvordan vi skulle komme ud af den knibe. Så kom jeg på det.
Hvad gør ræve bedre end alle andre dyr?
- Graver. - Du stjæler mine replikker.
- Fortæl. - Så vi gravede.
Og hele tiden, mens jeg satte pote over pote, skovlede jord og sten,
og din mor gravede som en vild ved siden af mig,
tænkte jeg på, hvem den lille dreng mon ville være?
- Eller pige. - Eller pige.
For på det tidspunkt vidste vi det ikke.
Ash, jeg er så glad for, at han var dig.
Det er ikke din skyld. Det er min.
GADENIVEAU
Farvel.
Nå, vi må nok hellere dele os op i nogle grupper
og gøre noget, ikke?
Må jeg få et glas vand?
Undskyld mig. Undskyld mig!
Kristofferson, kan du høre os?
Kristofferson!
De har drengen.
De vil bytte ham for farmand.
Hvorfor har de skrevet det med udklippede bogstaver?
For at beskytte deres identitet. Men hvorfor har de så skrevet under?
Og vi ved jo, hvem de er, fordi de vil slå os ihjel.
"Hr. Ræv, vi har Deres søn. Hvis De vil se ham levende igen... "
I tog den forkerte ræv!
Jeg er hans søn.
Jeg kan se ligheden.
Hvad var det?
Far!
Stop, mand, stop!
Se lige dig, min pige.
Du er stadig lige så lækker som en crème brûlée.
Bliverjeg flirtet med af en psykotisk rotte?
Ash!
Slip mig ud!
Undskyld mig. Må jeg bryde ind?
Drengen er låst inde i en æblekasse
oven på en geværkasse på loftet over Bean anneks.
Ville du have sagt det uden at dø først?
Aldrig.
Alle de spildte år. Hvad søgte du efter, Rotte?
Han prøver at sige noget, far.
Cider.
Her, Rotte. Et bæger af Beans fineste cider.
Som smeltet guld.
- Han forløste sig selv. - Forløsning, ja.
Men i sidste ende er han bare endnu en død rotte
i en skraldespand bag en kinesisk restaurant.
- Han gik helt bananas. - Ja, han gjorde.
Min selvmordsmission er blevet aflyst.
Vi erstatter den med en alt-på-et-bræt redningsmission.
EN ALT-PÅ-ET-BRET REDNINGSMISSION
På en måde erjeg glad for, at den oversvømmelse afbrød os,
forjeg kan ikke lide den tale, jeg holdt. Jeg vil starte forfra.
Nårjeg kigger ned over bordet her, med det overdådige måltid foran os,
serjeg to fremragende advokater,
en dygtig børnelæge, en vidunderlig chefkok,
en smart ejendomsmægler, en ferm skrædder, en kompetent bogholder,
en begavet musiker, en duelig fisker,
og nok den bedste landskabsmaler der er på markedet i dag.
Måske er der endda nogle afjer, der har læst min spalte.
Selv om jeg tvivler.
Jeg ser også et rum fuldt af vilde dyr.
Vilde dyr med sand natur og rent talent.
Med videnskabelige latinske navne, der betyder noget med vores dna.
Hver med sine egne styrker og svagheder, svarende til egen art.
Jeg tror, det måske kan være alle de smukke forskelle på os,
der kan give os et lille glimt af en chance for at redde min nevø
og lade mig kompensere for, at jeg fik rodet os ind i det her hvad-det-end-er.
Jeg ved det ikke, det er bare en tanke. Tak fordi I lyttede. Skål, alle sammen.
Lad os spise!
Hvad? Jeg spillede bare med.
Vil I være med?
Jeg vil.
- Ja, okay så. - Tak.
Lad os planlægge. Hvem kan stenografere?
Alle tiders. Linda, Lutra, lutra. Har du noget tørt papir? Så begynder vi.
- Muldvarp, Talpa europea. Hvad har du? - Jeg kan se i mørke.
- Utroligt. Det kan vi bruge. Linda? - Har det.
- Kanin, Oryctolagus cuniculus. - Jeg er hurtig.
- Det er du i hvert fald. Linda? - Har det.
- Bæver, Castor fiber. - Jeg gnaver gennem træ.
- Fantastisk! Linda? - Har det.
- Grævling, Meles meles! - Demoleringsekspert.
- Hvad? Siden hvornår? - Eksplosioner, flammer, brænde ting!
- Demoleringsekspert. Okay, Linda. - Har det.
- Væsel, Mustela nivalis! - Lad være med at råbe!
Ash, få børnene organiseret
og saml en K.P. gruppe. til at holde kloakken ren.
Det er godt for moralen.
- Gjort. Hvad er K.P.? - Øhm, jeg tror, det betyder viceværter.
Mig. Juhu, herovre. Jeg vil med. Jeg vil slås.
Godt. Glimrende. Microtus pennsylvanicus.
Jeg har ikke fået et job endnu. Eller et latinsk navn. Hvad er min styrke?
Hør, du er Kylie. Du er en fantastisk flink fyr.
Dit job er bare at være til rådighed, trorjeg.
Jeg kender ikke dit latinske navn. Der var nok ikke pungrotter i Rom.
- Det er formidabelt! Hvor er vi? - Lige der.
Mal et X.
Kære landmænd Boggis, Bunce og Bean:
Jeg har ikke andet alternativ end at godtage jeres vilkår.
Flyt bilen og åben kloakdækslet
under nedløbsrøret ved siden af skomageren
og mød mig der klokken 10.00 præcis. Jeg vil overgive mig
mod at drengen kommer sikkert tilbage. Venligst, hr. Ræv.
Hvorfor har han skrevet det med udklippede bogstaver?
Det ved jeg ikke, men du gjorde det samme.
Jeg stoler ikke på den fyr. Gør fælden klar.
Synkroniserjeres ure. Klokken er nu 09.45.
Her, tag røverhuerne på.
MESTERPLAN "B"
FREDERIKSENS SKOMAGER
KRIKKENS HOVED
SØDESENS BAGERl
HARRYS REJSEBUREAU
JOHNS MØNTVASK
Har I drengen med?
Selvfølgelig. Sig noget, dreng.
Undskyld mig. Undskyld mig!
Det lyder overhovedet ikke som ham. Det er vist amatøraften på teatret.
Hvad svovlen brænder han?
Er det det hele, hr. Ræv?
Det er uklart, hvorvidt disse...
28 kogler afsendt, 22 ramte målet.
Lokkeduefase, af sted.
Ja, hr. Domino Santo, en, to, tre.
Far brænder!
- Rævsen, du er på. - Vi er klar.
- Jeg finder ham og bringer ham tilbage. - Det ved jeg, du vil.
Kontakt!
Er du bange for ulve?
Nej. Jeg har ulvefobi.
- Jeg har noget med torden. - Hvorfor? Det er dumt.
Jeg kan ikke lide nåle.
Hvor kom du nu fra? Hvordan kom du ned i sidevognen?
Jeg er vist ved at blive tosset.
Jeg har en ræv på motorcykel, med en mindre ræv
og noget der ligner en pungrotte i sidevognen,
på vej nord på ad landevej syv.
Lyder det som noget, nogen kan bruge?
Red, Det er Franklin Bean.
Vend om, kom omgående tilbage og saml os op.
BEAN ANNEKS
- Har du et kreditkort? - Selvfølgelig.
Det var det, jeg mente med, at du bare skulle være til rådighed.
Et titaniumkort? Hvordan svovlen har du fået det?
Jeg betaler mine regninger til tiden. Jeg har god kredit.
Kom nu.
Hvad er det, du laver? Den fløjten og klikkelyd?
Hvad mener du? Det er mit varemærke.
Giv mig et blåbær.
- Blåbær. - Du sagde ikke noget...
Har du glemt blåbærrene? Jeg sagde det! Jeg skrev det på din pote!
Ja. Det står på din pote.
BLÅBÆR
- Hvad er det hvide rundt om hans mund? - Jeg tror, han spiser sæbe.
Phenomoxylcarbobubytol Mod: RABIES
- Det er ikke sæbe. - Hvorfor har han så de bobler...
Han har rabies. Jeg har hørt om denne beagle.
Gå I to i forvejen mens jeg distraherer ham.
Jeg kan komme igennem der.
- Ved du hvorfor? - Hvorfor?
Fordi jeg er lille.
Giv mig snørebåndet.
Det er mig. Jeg redder dig.
- Det harjeg blandede følelser omkring. - Det forstårjeg godt.
Kan du give mig en hurtig karatelektion?
Okay. Stå sådan her.
Stil dig på fodballerne.
Luk øjnene. Du vejer mindre end en skive brød.
Jeg fornemmer en blidhed i dine øjne, ikke?
Jo, jeg har ret.
Lad os gennemgå de grundlæggende teknikker: hoppe, dreje, lande.
Du er en god dreng. Lidt ensom, måske, men rigtig sød.
Hedder du Spitz? Det er tysk, ikke?
Og nu en grov version af cyklonhugget.
Du starter med at tage tilløb, hvilket jeg jo ikke kan.
Når du kommer til destinationen for hugget,
læn dig ind og stød til kontaktpunktet, poten åben og lige,
og træk dig omgående tilbage. Det er det vigtigste.
Det er tilbagetrækningen, der skaber kraften i slaget.
Har det.
Ja, jeg hugger den ting af.
Han gør det.
Du er lige så sød som...
Han sagde ellers, man aldrig skulle se en beagle i øjnene.
- Huggede du den over? - Åh, nej. Åh, nej.
Kristofferson.
Jeg er okay.
- Jeg er okay. - Jeg er ked af det.
Det er i orden. Du prøvede bare at åbne æblekassen.
Nej. Jeg mener, jeg er ked af...
Nå, du mener fra før. Den undskyldning du skyldte mig, men ikke gav.
Ja. Jeg er gnaven. Jeg spytter. Jeg får det forkerte ben ud af sengen.
Jeg er bare anderledes, åbenbart.
Det sker ikke igen.
Kristofferson, jeg er ked af det.
Det er i orden.
Kast snørebåndet ned til mig.
Er du okay?
Han har den på.
Jeres traktorer ødelagde mit træ, jeres banderjagtede min familie,
jeres lejemorder kidnappede min nevø, jeres rotte fornærmede min kone,
og du skød min hale af.
Jeg tager ikke af sted uden det slips.
Dræb ham!
Måske skulle vi bare smutte. Hvor var det, jeg parkerede?
Jeg vejer mindre end en skive brød.
- Jeg kommer tilbage med det samme. - Ash!
Undgå griberne, dyk under fangerne, hop over kurven
og slå cederstaven ned fra stenen!
Varm æske!
Ash, det var rent vilddyrsvanvid. Du er en atlet.
Her, tag røverhuen på.
Briller.
Vil du...
Du almægtige svovl!
Petey, kom med en stige, tak.
Vær klar!
Jeg har lige opfanget et højfrekvensradiosignal med dåsen,
de er på vej hjem!
Vend dig ikke om.
Hvor kom han fra?
Hvor kommer du fra?
Hvad laver du her?
Canis lupus.
Vulpes vulpes.
Jeg tror ikke, han forstår sprog.
Jeg spørger, om han tror, vi får en hård vinter.
Han ved det vist ikke.
Jeg har ulvefobi!
Hvilken smuk skabning. Ønsk ham held og lykke, drenge.
- Held og lykke, ulv. - Held og lykke derude.
TRE DAGE SENERE
Disse tre, i denne reporters mening, besatte landmænd
er overbeviste om, at benævnte ræv vil dukke op igen. Hvorfor?
- Ræve kan ikke bo i kloakker. - De er flygtninge.
- Alt hvad de har at spise dernede, er... - Affald!
Og ikke så meget af det.
Mange tak, landmænd. Dan Peabody for Kanal 12.
- Hvad er det? - Hans mandler er lidt hævede.
- Er det alvorligt. - Nej. Han skal sikkert ikke af med dem.
Af med mandlerne?
- Jeg er sulten. - Drik lidt vand. Her.
Vi prøver at holde det enkelt.
Det er første gang, jeg har været til en fest, hvor ingen serverer noget.
REV på rov med Den Fantastiske hr. Ræv.
Mine kære.
- Hvor skal vi hen? - Det ved man ikke.
Vi var midt i at meditere.
Pas på hvor I går. Lad os se, hvor fører de trin hen?
Åh, nej. Rævsen, her er beskidt.
- Hold godt fast, alle sammen. - Jeg håber, det er det værd.
Jeg tror, jeg ser lidt lys. Hvad er det? Er det en dør?
Du er en frygtelig skuespiller, Rævsen.
Kan I lugte noget? Er det freon?
Jeg åbner lemmen og ser, om der er noget på den anden side.
Jeg tvivler. Der er sikkert bare mere kloak.
- Ville det ikke være sejt, hvis... - Åben den.
Se, der er et helt enormt, pragtfuldt, gigantisk supermarked heroppe.
Og de lukker tidligt i weekenderne.
Du er virkelig en i gåseøjne "fantastisk" ræv.
Jeg prøver. Tag nok til at dele ud til alle.
Husk, Kaninerne er vegetarer, og Grævlingerne kan ikke tåle valnødder.
Nu hvor Kristoffersons far kun har enkelt lungebetændelse,
skal han sikkert snart hjem.
Jeg snakkede med ham fra hospitalet,
og han har allerede talt med Væsel
om noget fast ejendom i vores kloaksystem.
Virkelig? Det er det rette tidspunkt at købe.
Okay. Jeg forstår. Er det dit varemærke?
- Jeg er gravid igen. - Wow.
Vi gløder vist begge to.
Hold en tale igen, far.
Okay, øh...
Gåse Knas Ungdueflager
RØD MARKANT
VASKEPULVER
De siger, at ræve er allergiske overfor linoleum.
Men det er køligt mod poterne. Prøv selv.
De siger, min hale skal renses hver fjortende dag.
Men nu er den aftagelig.
Se?
De siger, vores træ ikke vokser op igen. Men noget vil, en dag.
Det knas er lavet af syntetisk gås,
og flagerne er lavet af kunstige ungduer.
Selv æblerne ser falske ud. Men i det mindste er der stjerner på dem.
Min pointe er, i aften vil vi spise, og vi vil spise sammen.
Og selv i dette ikke særligt flatterende lys,
er I uden tvivl de fem et halvt mest vidunderlige vilde dyr,
jeg nogensinde har mødt.
Så lad os hæve vores kartoner.
Til vores overlevelse.
Hvordan var den?
Det var en god tale.
BOGGIS, BUNCE OG BEAN INTERNATIONALT SUPERMARKED